1 00:02:41,370 --> 00:02:44,930 „ROMULUS UND REMUS“ 2 00:07:24,270 --> 00:07:27,190 Zwanzig Jahre später, im Jahr 753 n. Chr 3 00:07:28,150 --> 00:07:31,350 Bei heidnischen Ritualen aus Luperculia, 4 00:07:31,551 --> 00:07:33,591 Amulio, der Tyrann von Alba Longa, 5 00:07:34,067 --> 00:07:37,127 feiert die Hochzeit seines Schützlings Curtius 6 00:07:37,347 --> 00:07:39,787 mit Julia, der Tochter des Allmächtigen König der Sabiner. 7 00:08:14,411 --> 00:08:16,431 Sehen! Was ist mit dieser Menge heute los? 8 00:08:16,974 --> 00:08:20,054 Sie preisen ihre Götter für die reiche Frucht. 9 00:08:20,413 --> 00:08:24,393 Sie ist sehr schön. 10 00:08:26,675 --> 00:08:28,115 Ja 11 00:08:29,158 --> 00:08:31,398 Aber vergiss es nicht weil ich hierher gekommen bin. 12 00:08:35,222 --> 00:08:38,862 Wie können Sie es wagen, sich zu weigern, ein Opfer darzubringen? Wollen Sie nächstes Jahr nicht eine gute Ernte? 13 00:08:38,904 --> 00:08:42,324 Aber welches Angebot? Ich habe auch keine ein Stück Land! 14 00:08:42,433 --> 00:08:44,473 - und diese Tiere, gib mir... - Nein! 15 00:08:44,587 --> 00:08:46,667 Sie werden es Ihnen bringen der Segen der Götter. 16 00:08:46,928 --> 00:08:49,688 - König Amulio kommt. - NEIN! Tiere nicht! 17 00:08:49,716 --> 00:08:52,956 Kommt, meine Kinder. Die Zeremonie beginnt gleich. 18 00:08:53,256 --> 00:08:55,756 Was mache ich jetzt? 19 00:08:57,102 --> 00:09:00,502 Mach dir keine Sorgen, Die Götter werden dir helfen. 20 00:09:52,503 --> 00:09:56,023 Alle Götter! Das ist Königin Silvia! 21 00:09:56,032 --> 00:10:00,592 - Königin Silvia? - Ja, der berühmte Wächter des Mars-Tempels. 22 00:10:11,677 --> 00:10:13,397 König Amulio kommt! 23 00:11:13,894 --> 00:11:19,214 Im Namen Gottes feiern wir diesen Ritus. 24 00:11:20,057 --> 00:11:22,457 Nehmen Sie unsere Angebote an. 25 00:11:24,957 --> 00:11:27,317 Lasst das Opfer beginnen! 26 00:11:32,327 --> 00:11:35,087 Für mich! Für mich! 27 00:11:35,088 --> 00:11:38,948 Es ist wahr, dass die Menge getroffen werden möchte mit der Haut des geopferten Tieres? 28 00:11:39,143 --> 00:11:41,143 Ja, sagen sie dass es Wohlstand bringt. 29 00:11:41,905 --> 00:11:43,905 und Glück in der Liebe. 30 00:12:22,731 --> 00:12:26,811 - Sie scheinen abgelenkt zu sein! - Es ist, als ob das Blut entzückt wäre. 31 00:12:29,532 --> 00:12:32,792 Warten! Warum rennst du? Willst du nicht von den Göttern gesegnet werden? 32 00:12:32,916 --> 00:12:33,976 Nicht! 33 00:12:33,988 --> 00:12:35,868 Lass es, sonst bringe ich dich um! 34 00:12:36,844 --> 00:12:37,964 komm 35 00:12:47,082 --> 00:12:50,282 Ich habe dich in der Höhle gesehen und dachte, du wärst es Fremder wie ich 36 00:12:51,366 --> 00:12:52,366 Also, ich rede 37 00:12:53,835 --> 00:12:57,835 Diese Show war unwürdig Augen so schön wie deine 38 00:12:59,943 --> 00:13:02,943 - Mein Name ist Romulus, deiner? - Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? 39 00:13:03,157 --> 00:13:05,317 - Du kämpfst gern. - DU... 40 00:13:05,603 --> 00:13:07,683 Schlag dir nicht den Kopf mit meinem Bruder. 41 00:13:08,434 --> 00:13:11,474 - Ich bin begeistert von Ihrer Schönheit. - Das ist alles, ich schwöre. 42 00:13:11,697 --> 00:13:12,977 Julia! 43 00:13:13,673 --> 00:13:16,713 Ich habe überall nach dir gesucht. Warum rennst du? 44 00:13:17,159 --> 00:13:20,239 - Hat dich jemand gestört? - Nein 45 00:13:20,359 --> 00:13:22,699 Diese beiden... Pastoren 46 00:13:22,881 --> 00:13:25,481 Sie halfen mir, aus den Höhlen herauszukommen aus Lupercaulien. 47 00:13:25,651 --> 00:13:28,051 Gib ihnen eine Belohnung. Er hat es verdient. 48 00:13:28,137 --> 00:13:30,657 Du hast mich gehört. Tu, was ich gesagt habe. 49 00:13:31,144 --> 00:13:34,784 - Schwein! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? - Warte, Curtius! 50 00:13:37,017 --> 00:13:38,537 Wie Sie möchten. 51 00:13:39,234 --> 00:13:41,614 Wenn Sie den Mut haben und nicht nur Unverschämtheit, 52 00:13:41,964 --> 00:13:44,924 Warum nimmst du nicht am Rennen teil? Hindernisse in Flammen? 53 00:13:45,049 --> 00:13:46,849 Ich werde da sein. 54 00:13:49,275 --> 00:13:53,755 - Wie ist Ihr Name, gnädige Frau? - Julia, Tochter von Brett, dem König der Sabiner. 55 00:13:53,776 --> 00:13:56,776 Alle Götter! Sie ist die Tochter des Königs! 56 00:13:57,456 --> 00:14:00,576 - Ich kann den ganzen Plan zerstören! - Ja, ich weiß. 57 00:14:01,256 --> 00:14:05,316 In der Nacht werde ich die Wachen ablenken. Es wird Ihnen leicht fallen. 58 00:14:05,328 --> 00:14:09,328 Ich stimme zu, aber wir können es uns nicht leisten Lasst uns Zeit verschwenden. 59 00:14:09,341 --> 00:14:10,941 Okay, komm schon. 60 00:14:11,092 --> 00:14:12,492 Remus! 61 00:14:13,754 --> 00:14:17,594 - Warum bist du hier, Tarpeea? - Warum hast du nicht im Lager gewartet? 62 00:14:17,994 --> 00:14:20,834 - Ich kann hier nützlicher sein. - Hier ist kein Platz für Frauen! 63 00:14:21,554 --> 00:14:25,634 Warum nicht, Remus? Tarpea sieht aus und kämpft wie ein Mann. 64 00:14:26,322 --> 00:14:31,002 Alles ist fertig. Bitte sei mir nicht böse, Remus 65 00:14:31,324 --> 00:14:33,764 Ich mag keine Leute, die meine Befehle brechen. 66 00:14:33,882 --> 00:14:36,242 Ich bin nur gekommen, weil ich es wollte Dir nahe sein 67 00:14:36,809 --> 00:14:38,649 Dies ist nicht notwendig. 68 00:15:06,337 --> 00:15:08,617 Was machst du hier? Bist du verrückt? 69 00:15:08,818 --> 00:15:12,378 Sie wissen, was sie einem Mann antun werden welches im Altar der Göttin Vesta zu finden ist! 70 00:15:12,685 --> 00:15:14,705 Ich bin hier, um Danke der Göttin 71 00:15:15,562 --> 00:15:17,762 Ich suche dich schon seit Jahren. 72 00:15:18,430 --> 00:15:22,270 Ich war teilweise Numitors Vater, im Doppelmondjahr. 73 00:15:22,678 --> 00:15:25,458 Du warst nur ein kleines Mädchen. Versuchen Sie sich zu erinnern. 74 00:15:26,943 --> 00:15:28,943 Ich vermisse sie beide. 75 00:15:29,943 --> 00:15:31,303 Du nicht? 76 00:15:32,348 --> 00:15:34,388 So viele Jahre sind vergangen... 77 00:15:35,402 --> 00:15:37,482 Ich habe zwei Jungen gefunden. 78 00:15:37,902 --> 00:15:39,702 Von einer Wölfin aufgezogen. 79 00:15:41,983 --> 00:15:44,243 Sie hatten Medaillons wie dieses Du trägst es 80 00:15:44,841 --> 00:15:46,601 Du hast gesagt, er hätte es getan! 81 00:15:46,990 --> 00:15:50,510 - Bin ich noch am Leben? - Ich habe sie wie meine eigenen Kinder großgezogen. 82 00:15:52,655 --> 00:15:54,335 Und heute bin ich hier. 83 00:15:55,152 --> 00:15:57,952 Einer ist groß und dunkelhäutig. 84 00:15:58,678 --> 00:16:01,678 - Mit blauen Augen. - Ja 85 00:16:02,919 --> 00:16:04,519 Romulus ist groß. 86 00:16:04,679 --> 00:16:06,479 Er hat blaue Augen. 87 00:16:06,832 --> 00:16:09,992 - Woher wussten Sie das? - Er war heute bei mir zu Hause. 88 00:16:10,346 --> 00:16:13,666 - Er hat genau das gleiche Auge. - Aber Sie haben sie noch nie gesehen! 89 00:16:14,125 --> 00:16:15,965 Die gleichen Augen wie deine? 90 00:16:22,235 --> 00:16:23,835 Wie ein Gott. 91 00:16:25,799 --> 00:16:27,839 Schnell, du musst gehen! 92 00:16:28,368 --> 00:16:30,368 Lass uns darüber reden. 93 00:16:34,946 --> 00:16:37,066 Das heilige Feuer brennt langsam. 94 00:16:38,710 --> 00:16:40,710 Ich habe dich von meinem Zelt aus weinen sehen. 95 00:16:42,196 --> 00:16:43,916 Deshalb bin ich gekommen. 96 00:16:47,525 --> 00:16:49,725 Ich möchte nicht mehr verflucht werden. 97 00:16:51,997 --> 00:16:54,997 Ich habe diese Spuren der Feindseligkeit gesehen ewig in deinen Augen. 98 00:16:55,573 --> 00:16:57,933 Aber es gab eine Zeit, in der sie nicht da waren. 99 00:16:59,962 --> 00:17:03,402 - Nachdem der Auserwählte gestorben war ... - Nachdem du sie getötet hast! 100 00:17:03,666 --> 00:17:05,386 Er war machtlos! 101 00:17:05,397 --> 00:17:07,637 Er konnte nicht herrschen. 102 00:17:09,515 --> 00:17:11,995 Mehr als das, viele Jahre sind vergangen. 103 00:17:16,528 --> 00:17:19,048 Du bist der Göttin ergeben Weste. 104 00:17:19,340 --> 00:17:21,420 Deshalb weigerst du dich, mich zu lieben. 105 00:17:27,278 --> 00:17:29,038 Dies vor allem. 106 00:17:30,798 --> 00:17:32,598 Eine alleinstehende Frau... 107 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 Und ein einziger König. 108 00:17:39,510 --> 00:17:43,950 larta ma Aulio, aber die Spiele Ohne deine Anwesenheit kann ich nicht anfangen. 109 00:18:21,287 --> 00:18:22,567 Herrlich. 110 00:18:24,927 --> 00:18:27,127 - Curtius. - Wie? 111 00:18:56,558 --> 00:18:58,438 Bleib dran! 112 00:19:06,210 --> 00:19:07,890 Was machst du hier, Frau? 113 00:19:08,577 --> 00:19:12,737 Seien Sie sanft zu einer Frau, die es vorzieht ein tapferer Krieger, als diese dummen Spiele. 114 00:19:13,106 --> 00:19:16,426 - Ich bin Feinden gegenüber unversöhnlich, aber Frauen gegenüber gütig. - Wirklich? 115 00:19:17,188 --> 00:19:19,228 gib mir eine Chance zu beweisen. 116 00:19:23,348 --> 00:19:25,108 was ist los 117 00:21:25,581 --> 00:21:29,901 - Wer ist das auf dem weißen Pferd? - Romulus, Sohn eines Hirten. 118 00:21:36,117 --> 00:21:37,917 - Was ist das? - Diebe. 119 00:21:38,329 --> 00:21:40,409 Sie haben alle Pferde gestohlen! 120 00:21:48,397 --> 00:21:50,037 Julia! 121 00:22:08,271 --> 00:22:12,511 Nach ihnen! Fang sie. Ich will den Chef der Diebe! 122 00:22:16,313 --> 00:22:19,313 lass sie! Wein, mit mehr Pferden. 123 00:22:19,813 --> 00:22:21,413 Ich bin schon hier. 124 00:23:24,314 --> 00:23:26,354 Remus hat es wieder getan. 125 00:23:26,679 --> 00:23:29,499 Die von Amulio gestohlenen Früchte kehrten zu den Bäumen zurück von dem sie gesammelt wurden. 126 00:23:30,065 --> 00:23:32,585 - Wo ist Romulus? - Er wurde zurückgelassen. 127 00:23:33,145 --> 00:23:36,105 Weil es eine empfindlichere Last trägt als Eier. 128 00:23:36,228 --> 00:23:39,548 - Wie meinst du das? - Die blonde Sabina sieht besser aus als er und die Pferde. 129 00:23:39,823 --> 00:23:41,623 Mit freundlichen Grüßen Ich gebe ihnen keine Vorwürfe. 130 00:23:42,417 --> 00:23:44,177 Die Götter schweigen. 131 00:23:44,568 --> 00:23:46,288 Jetzt haben wir statt eines Feindes zwei. 132 00:23:46,368 --> 00:23:48,408 Der König der Sabiner wird uns dafür die Haut abziehen. 133 00:23:48,902 --> 00:23:51,862 Remus, komm! Dein Vater ist schwer verletzt! Beeil dich! 134 00:23:55,496 --> 00:23:59,616 - Bitte lass mich gehen! - Wohin du gehen sollst, du weißt nicht einmal den Weg. 135 00:24:01,293 --> 00:24:03,653 Ich höre besser auf, bevor das Pferd leidet. 136 00:24:07,637 --> 00:24:10,597 Und versuche nicht wegzulaufen... 137 00:24:16,473 --> 00:24:18,233 Julia! 138 00:24:22,737 --> 00:24:24,437 Nicht! Lass mich gehen! 139 00:24:24,669 --> 00:24:26,629 Ich bin stur und stolz. 140 00:24:27,309 --> 00:24:29,309 Ich möchte dich küssen 141 00:24:47,010 --> 00:24:48,330 Remus. 142 00:24:49,081 --> 00:24:50,761 Sie sind endlich angekommen. 143 00:24:52,910 --> 00:24:54,270 Der Pfeil... 144 00:24:55,235 --> 00:24:57,075 ...Sie wurde vergiftet. 145 00:25:00,955 --> 00:25:02,715 Ich sehe nichts mehr. 146 00:25:04,885 --> 00:25:06,605 Wo ist Romulus? 147 00:25:07,026 --> 00:25:08,786 Ich kann seine Stimme nicht hören. 148 00:25:10,154 --> 00:25:12,234 Er ist hier, neben mir. 149 00:25:12,408 --> 00:25:15,328 - Wir sind bei dir, Vater. - Bitte... 150 00:25:16,176 --> 00:25:17,936 weine nicht um mich 151 00:25:18,177 --> 00:25:20,617 Du hast all die Jahre eine Lüge gelebt. 152 00:25:21,024 --> 00:25:22,624 Was meinst du mit Papa? 153 00:25:24,832 --> 00:25:26,432 Vater.. 154 00:25:27,860 --> 00:25:30,860 Ich spüre die Freude am Hören Ich spreche, dass das Wort... 155 00:25:31,318 --> 00:25:33,638 Ich habe dich von der Wahrheit ferngehalten. 156 00:25:34,165 --> 00:25:36,165 Aber jetzt werde ich es dir sagen. 157 00:25:39,008 --> 00:25:41,288 Ich bin nicht wirklich dein Vater. 158 00:25:44,452 --> 00:25:45,452 Ich bin ein einfacher Hirte 159 00:25:46,915 --> 00:25:49,315 Ich habe dich in der Höhle einer Wölfin gefunden. 160 00:25:49,413 --> 00:25:52,313 Du bist der Sohn Gottes und von Königin Silvia. 161 00:26:13,314 --> 00:26:15,554 Warten wir hier, bis der Regen aufhört. 162 00:26:34,583 --> 00:26:37,223 Hab keine Angst, ich werde dich nicht fressen. 163 00:26:37,580 --> 00:26:40,460 Die Pferde, die deine Freunde gestohlen haben Warst du nicht genug? 164 00:26:44,348 --> 00:26:46,588 Du bist mehr wert als das gesamte Gestüt. 165 00:26:49,330 --> 00:26:51,410 Und du bist süßer als ein Pferd. 166 00:26:51,462 --> 00:26:53,722 Aber ich habe über Erlösung gesprochen. 167 00:26:54,785 --> 00:26:58,545 Dein Vater ist der König. Sogar Amélio zahlt ihm Steuern. 168 00:26:58,826 --> 00:27:01,306 Aber dieses Mal müssen Sie bezahlen. 169 00:27:06,225 --> 00:27:09,025 Wechseln Sie Ihre Kleidung und trocknen Sie sich ab. 170 00:27:09,654 --> 00:27:11,534 Sonst droht eine Erkältung. 171 00:27:16,122 --> 00:27:20,602 Die Meister aus Alba Longa und Die Sabinos sind alle gleich. 172 00:27:21,050 --> 00:27:23,330 Diebe, die andere Diebe bestehlen. 173 00:27:23,589 --> 00:27:25,949 Sie haben eine Krone, sind aber immer noch Diebe. 174 00:27:32,418 --> 00:27:34,658 - Trinken Sie etwas. - Nein, ich habe keinen Durst. 175 00:27:34,938 --> 00:27:36,698 Sie werden sich aufwärmen. 176 00:27:37,103 --> 00:27:39,503 Halten Sie das, was Sie tun, für ehrlich? 177 00:27:40,835 --> 00:27:43,275 Das Häuschen gehört meinem Freund Pomlilio. 178 00:27:43,481 --> 00:27:45,521 Ich spreche nicht von Wein. 179 00:27:46,522 --> 00:27:48,562 Ich muss auch leben... 180 00:27:48,877 --> 00:27:50,637 Und die Art und Weise, wie sie es tun, ist nicht die schlechteste. 181 00:27:50,705 --> 00:27:52,385 Stehlen? 182 00:27:58,275 --> 00:28:02,995 Als wir Pastoren waren, war es ein Glückstag als ich etwas zu essen hatte. 183 00:28:04,461 --> 00:28:07,741 Wir waren so friedlich Ich habe die Hand desjenigen geküsst, der uns verletzt hat. 184 00:28:08,170 --> 00:28:10,530 Aber jetzt haben sich die Dinge geändert. Wir sind viele. 185 00:28:11,040 --> 00:28:14,760 Wir sind immer noch verzweifelte Menschen, die es versuchen um zurückzugewinnen, was ihnen gehört. 186 00:28:15,209 --> 00:28:17,249 Das Leben anderer opfern? 187 00:28:17,409 --> 00:28:19,409 Sie könnten auch verhungern. 188 00:28:19,749 --> 00:28:22,829 Du könntest einen ehrlichen Job finden in Alba Longa. 189 00:28:23,249 --> 00:28:25,229 Ja, das könnten wir. 190 00:28:26,269 --> 00:28:29,489 Aber ich habe ein Problem, wir lieben die Freiheit. 191 00:28:29,495 --> 00:28:33,515 Und der Ort, an dem wir geboren wurden, Berge, Täler, Flüsse ... 192 00:28:34,649 --> 00:28:35,949 Unser Land. 193 00:28:36,165 --> 00:28:39,665 Du musst nicht so leben, nur weil du die Freiheit magst. 194 00:28:40,107 --> 00:28:43,027 Sie können frei sein und stehen nicht außerhalb des Gesetzes 195 00:28:43,133 --> 00:28:45,173 Und von allen respektiert. 196 00:28:45,191 --> 00:28:46,251 Vielleicht. 197 00:28:46,716 --> 00:28:50,316 Vielleicht existiert diese Stadt, aber es ist nicht Alba Longa. 198 00:28:54,584 --> 00:28:56,224 Der Regen hat aufgehört. 199 00:29:11,472 --> 00:29:13,832 Hier ist es. Gib ihm das Pferd 200 00:29:15,460 --> 00:29:16,620 Ruhig! 201 00:29:39,348 --> 00:29:41,748 Nimm diesen Pferdedieb! 202 00:29:42,188 --> 00:29:44,428 - und in Stücke schneiden! - Nein, Curtius! 203 00:29:44,606 --> 00:29:46,606 Hier bist du ein Fremder wie ich. 204 00:29:46,682 --> 00:29:50,962 Du hast keine Wahl, du musst den Gefangenen machen So wurde es mit König Amulio entschieden. 205 00:29:58,648 --> 00:30:02,688 Das zweite Mal, als du dich zwischen mich und diesen Dieb gestellt hast! 206 00:30:02,916 --> 00:30:06,836 - Ich bin hier als Vertreter meines Vaters! - Das ist jetzt nicht wichtig. 207 00:30:07,312 --> 00:30:10,672 Wir können das Bündnis zwischen Amulio und meinem Volk nicht riskieren. 208 00:30:13,758 --> 00:30:15,998 Weglaufen! Sag es Remus! 209 00:30:16,116 --> 00:30:18,956 Fang sie! Verpassen Sie es nicht! 210 00:30:26,551 --> 00:30:28,231 Laufen! 211 00:31:50,920 --> 00:31:51,940 Remus. 212 00:31:53,563 --> 00:31:57,723 Ich bin ein Kind Gottes und Königin Silvia. 213 00:32:00,029 --> 00:32:02,709 - Faustolo war nicht mein Vater. - Wie meinst du das? 214 00:32:03,732 --> 00:32:05,772 Ich wusste es schon vor langer Zeit. 215 00:32:06,138 --> 00:32:09,178 Etwas anderes fließt durch meine Adern etwas, das den anderen überlegen ist. 216 00:32:09,252 --> 00:32:12,332 Alba Longa gehört mir Amulio sitzt auf meinem Thron! 217 00:32:12,767 --> 00:32:14,927 Ich bin der wahre König dieser Stadt. 218 00:32:15,303 --> 00:32:20,183 Ich werde dich töten, Amulio, und ich werde deine Gesetze ändern! Ich werde Alba Longa zur großartigsten Stadt der Welt machen! 219 00:32:20,327 --> 00:32:22,487 Größer als Theben, größer als Ninive. 220 00:32:24,643 --> 00:32:28,383 Wenn ich nur ein paar echte Menschen anstelle dieser Pastoren hätte! 221 00:32:28,559 --> 00:32:32,059 Wahrscheinlich Serbio und Sulpicio, aber die anderen... 222 00:32:33,045 --> 00:32:35,085 Remus! 223 00:32:39,862 --> 00:32:41,362 Remus. 224 00:32:42,071 --> 00:32:46,491 Romulus wurde von Amulius' Männern gefangen genommen. 225 00:32:47,830 --> 00:32:50,110 Das ist verrückt! wo ist es 226 00:32:50,239 --> 00:32:52,739 Er verteidigte sich, so gut er konnte, aber sie waren zahlreich. 227 00:32:52,839 --> 00:32:54,819 Jetzt sind wir in Schwierigkeiten. 228 00:32:54,907 --> 00:32:58,967 Sie werden unser Versteck finden. Wegen dieser Frau! 229 00:32:59,033 --> 00:33:01,013 Romulus ist kein Feigling. 230 00:33:01,242 --> 00:33:02,982 Wenn man ihn bei lebendigem Leibe verbrennt, redet er nicht mehr. 231 00:33:03,368 --> 00:33:05,868 Serbio hat Recht, wir sind hier nicht mehr sicher. 232 00:33:05,939 --> 00:33:08,739 Wir können uns im Wald verstecken. 233 00:33:08,859 --> 00:33:10,159 Lass uns Schluss machen. 234 00:33:10,298 --> 00:33:11,698 Schweigen. 235 00:33:14,445 --> 00:33:16,445 Wir werden nicht weglaufen und wir werden nicht stehen bleiben. 236 00:33:17,336 --> 00:33:20,836 Romulus ist mein Bruder, zu dem wir gehen Alba Longa, um sie zu befreien. 237 00:33:22,212 --> 00:33:23,212 Unsere Zeit ist gekommen, da bin ich mir sicher. 238 00:33:23,835 --> 00:33:27,735 Sie wollen Menschen ohne Waffen und ohne zu wissen, wie man kämpft, in den Kampf schicken. 239 00:33:28,714 --> 00:33:31,414 - Wir nehmen den Feinden Waffen ab. - Aber ich weiß auch nicht, wie ich sie benutzen soll. 240 00:33:32,316 --> 00:33:34,716 - Sie werden lernen, sonst sterben sie. 241 00:33:35,442 --> 00:33:37,242 - Wer bist du, der uns Befehle erteilt? 242 00:33:37,690 --> 00:33:40,390 Wir haben keinen Herrn, das ist unser Gesetz. 243 00:33:40,643 --> 00:33:43,343 - Ja, da ist einer und du sprichst mit ihm. 244 00:33:46,400 --> 00:33:48,100 - Aber bevor wir sehen... 245 00:34:23,952 --> 00:34:27,952 Dies ist das letzte Mal, dass ich jemandes Leben verschone er gehorcht meinen Befehlen nicht. 246 00:34:28,041 --> 00:34:30,541 Wenn noch jemand reden möchte, dann tun Sie es jetzt! 247 00:34:31,645 --> 00:34:34,145 Die Vergangenheit derjenigen, die sich mir anschließen werden, interessiert mich nicht. 248 00:34:34,827 --> 00:34:35,827 Es ist mir egal. 249 00:34:36,372 --> 00:34:40,772 Ich möchte nur wissen, ob Sie dazu in der Lage sind das Schwert gegen Tyrannen und falsche Könige einzusetzen. 250 00:34:42,003 --> 00:34:43,803 Wir müssen ein Volk werden. 251 00:34:44,294 --> 00:34:47,394 Verstecken wir uns nicht in den Bergen und lassen uns wie Hunde jagen. 252 00:34:48,344 --> 00:34:50,344 Folge mir und ich werde dir eine Stadt anbieten. 253 00:34:50,492 --> 00:34:53,992 Ich werde dich reich und mächtig machen. Sie werden echte Häuser haben 254 00:34:54,459 --> 00:34:57,459 Amulios Soldaten machen uns keine Angst mehr. 255 00:34:57,630 --> 00:35:00,630 Bronzewaffen, die wir bezahlen können. 256 00:35:00,884 --> 00:35:02,384 Wir können sie auch haben. 257 00:35:02,788 --> 00:35:05,188 Wir werden Alba Longa angreifen und die Stadt wird uns gehören. 258 00:35:06,312 --> 00:35:09,312 Ich bin bereit, dafür mein Blut zu vergießen. Dafür zu sterben. 259 00:35:10,134 --> 00:35:13,034 Alles, was ich von Ihnen verlange, ist Loyalität und Mut. 260 00:35:13,524 --> 00:35:14,524 Bist du bei mir? 261 00:35:14,936 --> 00:35:16,436 Ja! 262 00:35:43,174 --> 00:35:45,374 Schafdiebe, seid ihr bereit zu reden? 263 00:35:49,516 --> 00:35:52,756 Sag mir, wo deine Freunde sind und ich werde dein Leben verschonen 264 00:35:54,701 --> 00:35:58,461 Wo sind die Schakale, die den Mut hatten? Amulio trotzen? 265 00:35:59,176 --> 00:36:01,216 Seien Sie nicht stur, Pastor. 266 00:36:01,510 --> 00:36:03,590 Meine Geduld geht zur Neige. 267 00:36:04,086 --> 00:36:06,426 Warum sollte ich warten, wenn Sie sich entschieden haben, nicht zu sprechen? 268 00:36:07,665 --> 00:36:11,425 In zwei Tagen werden die Lanzenreiter von Sabino meine Streitkräfte verstärken. 269 00:36:11,919 --> 00:36:16,519 Keiner von euch wird entkommen! Du wirst zuerst sterben! 270 00:36:20,986 --> 00:36:24,586 Sie werden es bereuen, wenn es bereits zu spät ist. 271 00:37:01,691 --> 00:37:05,931 Wie sehr ich die Grausamkeit und Unanständigkeit dieser Menschen hasse ... 272 00:37:06,393 --> 00:37:08,833 Ich wünschte, ich wäre nie in diese Stadt gekommen. 273 00:37:08,889 --> 00:37:12,649 Ich werde hier gefangen gehalten. 274 00:37:14,757 --> 00:37:17,477 Selbst wenn ich renne und meinen Vater erreiche, 275 00:37:17,585 --> 00:37:19,625 Ich würde nichts lösen. 276 00:37:20,335 --> 00:37:22,375 Es ist zu spät, um zurückzukehren. 277 00:37:22,433 --> 00:37:25,033 Als ich in Alba Longa ankam Du warst anders 278 00:37:25,253 --> 00:37:27,933 War dieser junge Pfarrer schuld? 279 00:37:28,066 --> 00:37:29,946 Den Mund halten! Sag das nicht! 280 00:37:31,199 --> 00:37:32,319 Julia! 281 00:37:32,772 --> 00:37:35,272 Amulio unterhält gerne seine Gäste. 282 00:37:35,555 --> 00:37:38,055 Ihr Pastor wird eine leichte Beute für Bären sein. 283 00:37:39,311 --> 00:37:42,011 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird, ihm dabei zuzusehen, wie er die Tierteile herstellt. 284 00:37:43,538 --> 00:37:45,638 Und du musst mir nicht dafür danken, dass ich dich gerettet habe, Julia. 285 00:37:47,239 --> 00:37:49,859 - Wissen Sie von der Ankunft Ihres Vaters? - Mein Vater? 286 00:37:50,211 --> 00:37:53,531 Ja, Amulios Wächter sagen, dass er weg ist. 287 00:37:53,536 --> 00:37:56,016 Sehen Sie, dass sein Wunsch, uns zu heiraten, erhört wurde? 288 00:37:56,165 --> 00:37:58,045 Amulio hat keine Erben. 289 00:37:58,485 --> 00:38:00,445 Deshalb wird das Königreich mir gehören. 290 00:38:01,445 --> 00:38:04,885 Ich wurde unentbehrlich... für ihn. 291 00:38:05,506 --> 00:38:06,786 Erfolg. 292 00:38:09,360 --> 00:38:13,040 Warum, glauben Sie, wurde mir Ihre Hand mit so viel Begeisterung angeboten? 293 00:38:16,817 --> 00:38:18,977 Ich kenne die Gründe meines Vaters nicht. 294 00:38:19,531 --> 00:38:22,931 Aber ich bin nicht in dich verliebt, Curtius. Und das wissen Sie. 295 00:38:23,396 --> 00:38:25,276 Das spielt keine Rolle, Julia. 296 00:38:27,178 --> 00:38:29,458 Aber du wirst lernen, mich zu lieben, das verspreche ich. 297 00:38:29,888 --> 00:38:32,368 Wenn alles vorbei sein wird 298 00:38:32,807 --> 00:38:34,967 wie es die Götter wünschen. 299 00:39:00,340 --> 00:39:03,780 Bist du aufgeregt, mein Lieber? Du wirst gleich gerächt. 300 00:39:12,361 --> 00:39:15,681 Fangen! Beeil dich! Klettere auf das Seil! 301 00:39:15,993 --> 00:39:18,033 - Wir haben wenig Zeit! - Okay. 302 00:39:18,100 --> 00:39:20,620 Geh schnell! 303 00:39:20,837 --> 00:39:23,237 Alle diese Vorbereitungen sind nutzlos. 304 00:39:25,736 --> 00:39:27,776 Wir haben Glück Stücke davon! 305 00:39:28,142 --> 00:39:29,942 Amulio mag hochwertige Shows. 306 00:39:29,991 --> 00:39:33,591 Wenn er Remulus nicht tötet ich werde... 307 00:40:26,510 --> 00:40:29,790 Steche das Tier mit dem Schwert! Der Gefangene darf nicht überleben! 308 00:40:30,122 --> 00:40:32,962 Barmherzigkeit! Verschone das Leben des Gefangenen! 309 00:40:32,980 --> 00:40:37,420 Er ist der Sohn eines Gottes, der nicht getötet werden kann! Ich fordere Sie auf, den Willen des Schicksals zu respektieren! 310 00:40:37,708 --> 00:40:40,228 Diese Frau ist verrückt! Werde sie los! 311 00:40:42,303 --> 00:40:44,623 Führen Sie den Befehl aus, Der Gefangene muss sterben. 312 00:40:44,777 --> 00:40:49,337 Amulio, du hast meinen Vater getötet und jetzt willst du auch meinen Sohn töten! 313 00:40:54,899 --> 00:40:58,299 Ich habe mit Hilfe der Macht der Götter überlebt. Meinst du nicht auch, Amulio? 314 00:40:58,904 --> 00:41:02,824 - Rufen Sie schnell die Bogenschützen! - Bitte, töte meinen Sohn nicht! 315 00:41:03,309 --> 00:41:05,549 Verschone ihn! Verschone ihn! 316 00:41:07,261 --> 00:41:09,141 Ich werde dich mit meiner Hand töten. 317 00:41:09,225 --> 00:41:10,825 Es gab genug Blut! 318 00:41:10,885 --> 00:41:13,205 Es ist Zeit, dem ein Ende zu setzen! 319 00:41:13,284 --> 00:41:14,784 Dieser Zweck. 320 00:41:22,285 --> 00:41:24,325 Schießen! 321 00:41:32,126 --> 00:41:33,366 Remus! 322 00:42:39,631 --> 00:42:43,871 - Du lebst noch. - Die Stadt brennt, du musst rennen. 323 00:42:45,660 --> 00:42:49,160 Wir müssen dich hier rausholen. Wir werden deinen Vater hinter den Hügeln treffen. 324 00:42:49,374 --> 00:42:51,074 Er wird sich um diese Pfarrer kümmern. 325 00:42:51,327 --> 00:42:52,327 Lass mich in ruhe. 326 00:42:52,726 --> 00:42:55,726 Du gehörst zu mir Das ist mein Wille 327 00:42:56,539 --> 00:42:57,739 Lass sie. 328 00:43:15,940 --> 00:43:17,460 Tobias! Tobias! 329 00:43:43,255 --> 00:43:44,455 Elternteil. 330 00:43:45,335 --> 00:43:47,015 Sprich mit uns, Mama. 331 00:43:47,322 --> 00:43:52,142 Wir haben die Stadt zerstört, aber wir werden zurückkommen ein weiteres besseres und größeres zu bauen. 332 00:43:52,802 --> 00:43:54,042 Nein 333 00:43:55,240 --> 00:43:56,680 Nicht hier. 334 00:43:57,187 --> 00:44:00,587 Diese Stadt wurde durch einen Brand zerstört. 335 00:44:02,465 --> 00:44:04,545 Es steht geschrieben, 336 00:44:05,510 --> 00:44:08,110 Du wirst eine unsterbliche Stadt finden. 337 00:44:09,996 --> 00:44:13,856 Unterhalb des Sumpfes nach dem Feuerberg. 338 00:44:17,258 --> 00:44:19,338 Im Tal der sieben Hügel. 339 00:44:25,873 --> 00:44:27,233 Bleibt zusammen... 340 00:44:27,421 --> 00:44:28,821 in Harmonie. 341 00:44:31,261 --> 00:44:32,821 Ewig. 342 00:44:34,960 --> 00:44:36,160 Elternteil! 343 00:44:55,654 --> 00:44:59,934 Alle! Nehmen Sie nur Essen zu sich. Wir werden die Stadt verlassen. Beeil dich! 344 00:45:00,054 --> 00:45:01,194 Lass uns gehen! 345 00:45:08,029 --> 00:45:09,529 Mama, Mama. 346 00:45:09,633 --> 00:45:12,233 Bringt schnell die Pferde. 347 00:45:50,600 --> 00:45:51,800 Schnell! 348 00:46:09,201 --> 00:46:10,441 Julia! 349 00:46:13,514 --> 00:46:15,514 Es steht Ihnen frei, zu gehen. 350 00:46:16,680 --> 00:46:20,400 Der Weg kann lang und schwierig sein. Dein Vater kann uns folgen 351 00:46:22,549 --> 00:46:24,109 Ich gehe mit dir. 352 00:46:41,625 --> 00:46:45,145 mein König! Alba Longa brennt. 353 00:46:46,345 --> 00:46:48,745 Und Ihre Tochter wurde von den Rebellen entführt. 354 00:46:48,956 --> 00:46:51,836 Die Sonne ging fünfmal unter. 355 00:46:52,082 --> 00:46:55,602 Seit ich gesehen habe, dass sie entführt wurde. 356 00:46:55,973 --> 00:46:57,773 Jetzt bin ich schon weit weg. 357 00:46:59,230 --> 00:47:01,070 Die Leute von Alba Longa waren bei ihnen. 358 00:47:01,104 --> 00:47:04,604 Meine Wunden beweisen den Widerstand, den ich leiste. 359 00:47:14,719 --> 00:47:18,259 Sie werden dafür bezahlen. 360 00:47:19,370 --> 00:47:22,590 Ich werde sie jagen, bis ich sie alle vernichte! 361 00:47:22,773 --> 00:47:26,373 Sie haben nicht nur die Stadt niedergebrannt, aber sie haben König Sabino beleidigt! 362 00:47:27,431 --> 00:47:30,531 Tod allen! Töte sie alle! 363 00:47:33,131 --> 00:47:34,531 Beeil dich! 364 00:48:20,732 --> 00:48:24,292 warte auf mich Lass mich nicht hier. 365 00:48:56,482 --> 00:48:58,582 Aufpassen! 366 00:48:58,669 --> 00:48:59,869 Meine Tochter! 367 00:49:05,270 --> 00:49:08,090 - Sara, komm her. 368 00:49:09,314 --> 00:49:12,934 Vor! schneller bewegen? 369 00:49:17,632 --> 00:49:18,832 Auf Wiedersehen Sarah. 370 00:49:18,932 --> 00:49:22,332 Gehen Sie zu Ihren Plätzen und stellen Sie sich auf. 371 00:49:25,833 --> 00:49:28,033 - Bewegen! - Du solltest nicht so hart mit ihnen sein. 372 00:49:28,477 --> 00:49:30,677 Sie reisten ganze Tage ohne Pause. Sie sind müde. 373 00:49:31,079 --> 00:49:33,159 Du hast ein weiches Herz, mein Bruder. 374 00:49:33,590 --> 00:49:35,610 Eine lange Reise erwartet uns und wir sind noch nicht einmal abgereist. 375 00:49:36,627 --> 00:49:39,707 Stoppt die Karawane! Pferde abspannen! 376 00:49:40,226 --> 00:49:42,766 Sie können sich bis zum Sonnenuntergang ausruhen. 377 00:49:42,829 --> 00:49:45,829 Wir hören hier auf. Binde die Pferde an den Karren! 378 00:50:13,079 --> 00:50:16,599 Die Leute in den Karawanen sind müde, mein König 379 00:50:16,735 --> 00:50:20,615 an die besten Leute. 380 00:50:21,195 --> 00:50:23,355 Heben Sie sich den Wein auf, der Weg ist lang. 381 00:50:25,221 --> 00:50:27,061 Du siehst müde aus. Warum ruhst du dich nicht aus? 382 00:50:43,785 --> 00:50:45,505 Wirst du es bereuen? 383 00:50:45,865 --> 00:50:49,225 Wohnwagen sind nicht komfortabel, Aber es spielt keine Rolle. 384 00:50:49,379 --> 00:50:51,819 Romulus, was ist auf der anderen Seite des Sumpfes? 385 00:50:52,212 --> 00:50:54,512 Aber ich glaube an die Prophezeiung meiner Mutter. 386 00:50:54,892 --> 00:50:56,052 WAHR. 387 00:50:56,361 --> 00:50:58,641 Aber ich glaube an die Prophezeiung meiner Mutter. 388 00:50:58,781 --> 00:51:01,661 Jenseits des Sumpfes und des Feuerberges, 389 00:51:02,214 --> 00:51:04,014 Wir werden ein Tal finden 390 00:51:04,472 --> 00:51:07,672 umgeben von sieben Hügeln und einem Fluss. 391 00:51:08,172 --> 00:51:09,852 Dort werden wir unsere Stadt bauen. 392 00:51:09,948 --> 00:51:11,868 Unsere Häuser. 393 00:51:15,579 --> 00:51:19,419 Die Wachen sagen, dass sie große Vogelschwärme am Himmel gesehen haben. 394 00:51:19,928 --> 00:51:23,528 Es könnten ein paar Tiere sein, aber ich fürchte, es könnte die Kavallerie sein. 395 00:51:23,972 --> 00:51:25,932 Remus! Hast du das gehört? 396 00:51:25,990 --> 00:51:27,230 Ja 397 00:51:27,865 --> 00:51:30,605 - Könnte es Sabini sein? - Ich weiß nicht. Ich werde es anerkennen. 398 00:51:31,085 --> 00:51:33,405 - zu einem Einkaufswagen. - Nein, ich gehe. 399 00:51:33,470 --> 00:51:38,550 Es wäre besser, hier zu bleiben, ich bin zu barmherzig. Du hast es selbst gesagt, erinnerst du dich? 400 00:51:39,496 --> 00:51:41,456 Okay, aber was auch immer Sie tun, beeilen Sie sich. 401 00:51:41,739 --> 00:51:44,759 Pass auf dich auf 402 00:51:53,418 --> 00:51:56,298 Wenn du mein Vater wärst, wäre ich eine große Gefahr für dich. 403 00:51:57,683 --> 00:51:59,643 Vielleicht ja, vielleicht auch nicht. 404 00:52:00,016 --> 00:52:02,056 Meinst du nicht auch? 405 00:52:03,239 --> 00:52:07,679 Du bist eine wertvolle Geisel für uns. Das ist der einzige Grund, warum du lebst. 406 00:52:08,061 --> 00:52:10,261 Du würdest mich im Sumpf ertränken. 407 00:52:11,194 --> 00:52:13,434 Und du hasst deinen Bruder, weil er eine gute Seele hat. 408 00:52:13,847 --> 00:52:17,127 Abgesehen vom Aussehen seht ihr beide nicht wie Brüder aus. 409 00:52:17,314 --> 00:52:19,154 Du träumst von etwas anderem. 410 00:52:19,555 --> 00:52:21,035 Was macht Ihnen Sorgen? 411 00:52:21,369 --> 00:52:23,729 Romulus ist anders, seit er dich kennengelernt hat. 412 00:52:23,980 --> 00:52:26,260 Aber ich glaube nicht, dass er in der Lage ist, ein Anführer zu sein. 413 00:52:26,770 --> 00:52:30,610 Als wir Kinder waren, habe ich mir ein Schwert gemacht und er pfeift. 414 00:52:31,493 --> 00:52:33,573 Ich wollte Ruhm. 415 00:52:33,623 --> 00:52:36,023 Er war froh, eine Frau an seiner Seite zu haben. 416 00:52:38,174 --> 00:52:39,934 Vielleicht hat er recht. 417 00:52:40,060 --> 00:52:42,260 Frauen mögen keine Soldaten. 418 00:52:42,345 --> 00:52:44,945 Frauen schätzen Männer, die Männer sind. 419 00:52:45,339 --> 00:52:47,379 Du kannst Soldat sein, das spielt keine Rolle. 420 00:52:48,858 --> 00:52:49,858 Remus. 421 00:52:54,259 --> 00:52:56,959 Ich habe das Feuer für Essen angezündet. 422 00:52:57,372 --> 00:53:01,172 Nein, nicht jetzt. Wir warteten auf die Rückkehr von Romulus. 423 00:53:04,120 --> 00:53:05,920 Stimmt es, dass Ihr Vater den Karawanen folgt? 424 00:53:06,366 --> 00:53:08,166 Ja, ich habe Angst. 425 00:53:08,960 --> 00:53:10,660 Er wird mit niemandem Gnade haben, wenn er uns erwischt. 426 00:53:10,795 --> 00:53:12,995 Warum gehst du nicht zu ihm? Warum rennst du nicht? Vielleicht würdest du es ihnen verständlich machen. 427 00:53:16,322 --> 00:53:17,822 Jetzt geht es nicht mehr. 428 00:53:38,656 --> 00:53:41,936 - Die Tracks sind frisch. - Was hast du gefunden, Soldat? 429 00:53:43,326 --> 00:53:46,766 Diese Spuren wurden von der Karawane hinterlassen, Kein Zweifel. 430 00:53:51,655 --> 00:53:53,895 Ich glaube, ich weiß, warum es passiert. 431 00:53:54,774 --> 00:53:56,374 Schau dir das an. 432 00:53:59,875 --> 00:54:02,155 Das ist der Wald, in dem wir uns jetzt befinden. 433 00:54:03,710 --> 00:54:06,070 Das ist der Sumpf vor uns. 434 00:54:08,492 --> 00:54:11,792 und unten der heilige feuerspeiende Berg. 435 00:54:12,269 --> 00:54:13,789 Und dann, mein König? 436 00:54:16,014 --> 00:54:20,254 Niemandem gelang es, diese Grenze zu überschreiten. 437 00:54:20,501 --> 00:54:22,621 Aber wir werden ihnen folgen, wohin sie auch gehen! 438 00:54:22,789 --> 00:54:24,289 Es ist nicht gut, sich ins Unbekannte zu wagen. 439 00:54:24,688 --> 00:54:27,288 Diejenigen, die dort eintreten, sie werden nicht zurückkehren. 440 00:54:28,089 --> 00:54:30,489 Lassen wir sie an ihrem eigenen Wahnsinn sterben. 441 00:54:30,535 --> 00:54:32,135 Und meine Tochter. 442 00:54:33,347 --> 00:54:37,447 Ich verstehe deinen Schmerz, es ist meine Liebe. 443 00:54:38,177 --> 00:54:41,377 und ich teile dein Leiden. 444 00:54:42,851 --> 00:54:44,751 Du warst wie ein Vater für mich. 445 00:54:45,812 --> 00:54:49,612 Aber angesichts der Grausamkeit des Schicksals müssen wir kapitulieren. 446 00:54:49,919 --> 00:54:51,319 Nein, niemals. 447 00:54:51,985 --> 00:54:54,485 Ich bin zu alt zum Lernen. 448 00:54:55,156 --> 00:54:56,856 Vor. Aufleuchten. 449 00:55:18,320 --> 00:55:19,520 Hören. 450 00:55:22,080 --> 00:55:24,520 - In diese Richtung, Romulus. - Pferde und Reiter. 451 00:55:24,880 --> 00:55:26,680 - Ja 452 00:55:31,233 --> 00:55:32,393 Komm schon. 453 00:55:40,561 --> 00:55:45,601 - Die Spuren verschwanden im Wasser. - Es hat keinen Sinn, weiterzumachen, es ist Zeitverschwendung. 454 00:55:54,194 --> 00:55:56,434 - Die Sabinerinnen. - Sieht aus, als wäre es eine Patrouille. 455 00:55:56,954 --> 00:55:59,634 - Wir müssen die anderen warnen. - Pass auf dich auf, Romulus! 456 00:56:21,790 --> 00:56:23,830 Schnell, wir gehen zur Neige! 457 00:56:38,007 --> 00:56:41,647 - Guter Schuss, Rumuls. - Geh schnell. 458 00:56:52,605 --> 00:56:54,105 Brauchen Sie Hilfe? 459 00:56:54,955 --> 00:56:57,355 Nicht nötig, danke. Das mache ich gerne. 460 00:57:01,802 --> 00:57:05,602 Wer weiß, vielleicht wäre es besser gewesen, die Karawane mir folgen zu lassen. 461 00:57:07,278 --> 00:57:09,678 Wir werden unser Ziel nie erreichen. 462 00:57:10,054 --> 00:57:13,254 Es ist nicht wahr. wir haben Land unsere Häuser, eine echte Stadt. 463 00:57:13,701 --> 00:57:14,901 meinst du 464 00:57:15,250 --> 00:57:17,050 Ich bin sicher. Du musst glauben. 465 00:57:17,166 --> 00:57:19,466 Das bringt Ihr Herz zum Schlagen und gibt Ihnen den Sinn des Lebens. 466 00:57:20,860 --> 00:57:22,260 Und auch der Sinn des Sterbens. 467 00:57:22,513 --> 00:57:25,013 Wir werden vereint sein, wir werden ein Volk sein, verstehst du? 468 00:57:28,321 --> 00:57:29,721 gib es mir 469 00:57:30,608 --> 00:57:32,808 Ich zeige Ihnen, wie es geht. 470 00:57:56,309 --> 00:57:58,189 Mach dir keine Sorgen, Tarpeea. 471 00:57:58,589 --> 00:58:01,749 Sie kam alleine hierher 472 00:58:02,429 --> 00:58:04,269 Julia hat sich nicht für jemand anderen entschieden. 473 00:58:14,958 --> 00:58:16,198 Julia! 474 00:58:16,936 --> 00:58:20,936 Wenn Sie das nächste Mal das Lager verlassen, sagen Sie es jemandem. Gefahren gibt es im Wald genug. 475 00:58:21,256 --> 00:58:24,216 Lass mich in ruhe. Du bist eine Gefahr. 476 00:58:25,968 --> 00:58:28,848 Ich halte Sie für einen Anführer, aber Sie sind es nicht! Du bist ein Dieb! 477 00:58:29,233 --> 00:58:31,033 Ein Kussdieb? 478 00:58:31,129 --> 00:58:34,509 Ich könnte dich verletzen und dich dann verlassen. 479 00:58:34,996 --> 00:58:39,016 Du bist mutig, weil ich allein bin. Du würdest nicht so reden, wenn dein Bruder hier wäre. 480 00:58:39,494 --> 00:58:41,574 - Mein Bruder. - Ja, Romulus. 481 00:58:42,470 --> 00:58:47,110 Er glaubt, dass er diesen Sabine-Narren überlegen ist. 482 00:58:48,591 --> 00:58:52,191 Ich kann dich an sie zurückverkaufen, aber ich würde sie zuerst töten. 483 00:58:53,042 --> 00:58:54,202 Rudern. 484 00:58:56,358 --> 00:58:57,598 Rudern. 485 00:58:57,901 --> 00:59:00,861 Seit ich Alba Longa verlassen habe Du hast kaum mit mir gesprochen. 486 00:59:03,964 --> 00:59:07,404 du meidest mich Bist du in diese verliebte Sabina verliebt? 487 00:59:07,564 --> 00:59:08,644 Den Mund halten! 488 00:59:08,871 --> 00:59:11,951 - Genug geredet über Frauen. - Ich habe Augen, ich habe gesehen. 489 00:59:12,282 --> 00:59:16,162 Du bist wie dein Bruder, du bist wie Hunde. 490 00:59:16,288 --> 00:59:21,028 Schnell, Remus! Bringen wir die Karawane in Bewegung. Die Sabinerinnen sind hinter uns. 491 00:59:23,688 --> 00:59:27,768 Kommt alle zusammen, nimmt eure Positionen ein! 492 00:59:43,181 --> 00:59:45,221 Was machst du da? Geh zum Wagen. 493 01:00:17,216 --> 01:00:21,016 Es ist ein Signal. Das bedeutet, dass sie die Karawanen der Rebellen entdeckt haben. 494 01:00:21,261 --> 01:00:23,281 Sie werden versuchen, durch die Schlucht zu gelangen, 495 01:00:23,638 --> 01:00:25,498 Doch Plastino kann sie aufhalten. 496 01:00:25,886 --> 01:00:27,446 Geben Sie den Angriffsbefehl. 497 01:00:27,595 --> 01:00:31,035 Aber unsere Patrouillen sind bereits voraus jetzt der Wohnwagen. 498 01:00:31,250 --> 01:00:35,110 Wenn sie versuchen zu fliehen, werden wir hinter dem feurigen Berg auf sie warten. 499 01:00:35,305 --> 01:00:37,905 Wir werden jeden dieser Verräter fangen. 500 01:00:38,012 --> 01:00:40,412 Aber wenn die Karawane schon bestellt ist, ein großer König. 501 01:00:40,881 --> 01:00:42,921 dieses Bergrisiko? 502 01:00:43,183 --> 01:00:44,943 Es ist klug, hierher zu treten. 503 01:00:45,192 --> 01:00:48,632 Dein Rat ist nicht klug, Curtius. Aber aus Angst. 504 01:00:50,485 --> 01:00:53,905 Jeder wird die Rache des Königs der Sabiner sehen. 505 01:00:54,250 --> 01:00:58,930 Es liegt nicht an meiner Tochter, sondern an etwas Wichtigerem und Geheimnisvollerem. 506 01:00:59,447 --> 01:01:01,167 König Tassius... 507 01:01:01,727 --> 01:01:03,247 Oder die Rebellen. 508 01:01:03,534 --> 01:01:05,414 Es steht geschrieben. 509 01:01:26,427 --> 01:01:28,147 Nimm die Streitwagen! 510 01:01:32,502 --> 01:01:34,222 Beeil dich! Schneller! 511 01:01:37,555 --> 01:01:40,475 Vor! Haltet die Pferde fest! 512 01:02:05,678 --> 01:02:07,878 Romulus! Remus! Sehen! 513 01:02:07,972 --> 01:02:09,172 Eine Brücke! 514 01:02:19,024 --> 01:02:21,084 Es liegt ganz in der Nähe des Wohnwagens. 515 01:02:22,085 --> 01:02:24,345 Ja, wir müssen die Wagen aufgeben. 516 01:02:24,722 --> 01:02:28,762 Verlasst die Streitwagen, nehmt die Waffen und los geht’s! 517 01:02:29,475 --> 01:02:33,195 Wir müssen schnell über die Brücke gehen. Runter vom Wagen! 518 01:02:42,275 --> 01:02:44,395 Schneller! 519 01:02:45,427 --> 01:02:47,547 Die Sabines sind direkt hinter uns. Bewegung! 520 01:02:47,814 --> 01:02:50,634 - Wir schaffen es nicht, ich bin zu nah dran. - Stellen wir uns ihnen hier. 521 01:02:50,732 --> 01:02:52,432 - Um uns auszurotten? 522 01:02:52,484 --> 01:02:56,044 - Ich habe eine Idee. - Komm mit mir. 523 01:03:14,724 --> 01:03:16,724 Was ist die Antwort der Götter? 524 01:03:17,449 --> 01:03:19,249 Das Blut gerinnt nicht. 525 01:03:19,973 --> 01:03:23,673 Du kennst mich, es braucht mehr als das, um mich aufzuhalten. 526 01:03:23,707 --> 01:03:27,907 Die Zeichen mögen gegen uns stehen, aber wir werden weitermachen. 527 01:03:28,323 --> 01:03:29,523 Auf Pferden! 528 01:03:30,366 --> 01:03:31,366 Lass uns gehen. 529 01:03:52,236 --> 01:03:54,716 Sie sind angekommen! Bist du bereit, Romulus? 530 01:03:55,196 --> 01:03:56,736 Bereit! 531 01:04:05,562 --> 01:04:07,602 Näher kommen. 532 01:04:22,759 --> 01:04:23,959 Vor! 533 01:05:06,701 --> 01:05:08,421 Das hat sie aufgehalten, es hat funktioniert! 534 01:05:08,652 --> 01:05:10,652 Ja, aber die anderen werden uns angreifen. 535 01:05:11,944 --> 01:05:14,064 - Hier bin ich. - Er darf nicht in den Ruhestand gehen. 536 01:05:17,032 --> 01:05:19,152 Beeil dich! Lass uns die Brücke überqueren! Lass uns gehen! 537 01:05:50,766 --> 01:05:51,926 Nicht! 538 01:05:57,880 --> 01:05:59,720 Er hat uns gerettet. 539 01:06:02,255 --> 01:06:06,415 Leider reicht das nicht aus, um sie aufzuhalten. Lass uns gehen. Schnell! 540 01:06:07,959 --> 01:06:10,999 Eines Tages werden wir uns wiedersehen, Freund 541 01:06:17,006 --> 01:06:18,806 Sie bereiten sich auf den Kampf vor. 542 01:06:20,350 --> 01:06:23,150 Auch wenn ich weiß, dass deine Krieger unbesiegbar sind. 543 01:06:24,814 --> 01:06:27,114 Sie haben die besten Leute getötet einschließlich Plistino. 544 01:06:28,126 --> 01:06:29,826 Ein treuer Kommandant. 545 01:06:31,057 --> 01:06:34,557 Ein zu hoher Preis für ein paar Radschläge. 546 01:06:34,965 --> 01:06:36,665 Bisher haben Sie sich keine Gedanken über den Preis gemacht. 547 01:06:36,760 --> 01:06:40,260 Sie waren immer bereit, so viel wie nötig auszugeben. 548 01:06:41,111 --> 01:06:42,811 Es könnte zu anderen führen. 549 01:06:43,339 --> 01:06:47,739 Haben Sie schon von diesen Brüdern mit mysteriöser Herkunft gehört? 550 01:06:48,203 --> 01:06:50,403 Warum kämpfst du weiterhin gegen die Götter? 551 01:06:51,312 --> 01:06:52,312 Er ist eine Legende. 552 01:06:52,745 --> 01:06:55,745 Auf dem Feld geboren nach der Ankunft des Trojaners Aeneas. 553 01:06:55,958 --> 01:06:56,958 Was die bösen Götter sagen. 554 01:06:57,328 --> 01:06:59,128 Seit wann glauben Sie an das, was die Götter sagen? 555 01:06:59,193 --> 01:07:02,993 Spüren Sie nicht, wie Ihre Kraft wie Sand durch Ihre Finger rinnt? 556 01:07:04,552 --> 01:07:07,352 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen, Curtius. 557 01:07:08,318 --> 01:07:10,018 Es ist eine lächerliche Geschichte. 558 01:07:10,109 --> 01:07:12,909 Wir müssen ihnen ein Ende setzen, bevor sich die Rebellion ausbreitet. 559 01:07:14,099 --> 01:07:17,899 Zögern Sie nicht, alles Mögliche zu tun um den Aufstand zu stoppen. 560 01:07:18,399 --> 01:07:20,299 Beharrlich weitermachen... 561 01:07:21,299 --> 01:07:24,299 denn jetzt habe ich nichts mehr zu verlieren. 562 01:07:27,300 --> 01:07:29,800 Es lohnt sich nicht einmal, mich zu töten. 563 01:07:31,751 --> 01:07:34,751 Ich bin ein Feigling, deshalb hast du mich benutzt ... 564 01:07:35,237 --> 01:07:38,237 Indem du mir deine Tochter gibst, wirst du deine Macht steigern. 565 01:07:39,063 --> 01:07:40,063 Deine Tochter! 566 01:07:41,077 --> 01:07:42,577 Deine Tochter liebt dich genauso sehr 567 01:07:44,055 --> 01:07:45,755 Wie er mich liebt. 568 01:07:46,993 --> 01:07:51,193 Wie hast du deine Mutter geliebt? ein Sklave, der Macht hatte. 569 01:07:52,721 --> 01:07:54,721 Die Vergangenheit ist voller Schatten. 570 01:07:55,867 --> 01:07:57,267 Lass es in Ruhe. 571 01:08:02,268 --> 01:08:03,968 Hast du vergessen, dass du mir dienen musst? 572 01:08:04,725 --> 01:08:08,725 Jeder von uns hat eine Mission, entweder der Gewinner oder der Verlierer. 573 01:08:09,597 --> 01:08:13,097 Und Ihr Curtius ist derjenige, den es zu schlagen gilt. 574 01:08:15,323 --> 01:08:19,963 Machen wir uns nichts vor, Freunde. Es ist Zeit, sich der Realität zu stellen. 575 01:08:20,443 --> 01:08:23,823 Gruppen von Pastoren 576 01:08:23,909 --> 01:08:26,629 und vor allem die älteren Menschen sind dabei, aufzugeben. 577 01:08:26,909 --> 01:08:30,749 Einer der Gründe ist, dass sie immer mehr glauben wenig in deiner Prophezeiung. Wie lange glauben Sie, dass wir durchhalten können? 578 01:08:30,782 --> 01:08:34,502 - Unter diesen Bedingungen. - So viel die Götter wollen. 579 01:08:34,898 --> 01:08:37,218 Wir können nicht blind weitermachen. 580 01:08:37,343 --> 01:08:40,863 Das Opfer von Publius rettete uns, als wir die Brücke überquerten. 581 01:08:41,355 --> 01:08:45,235 - Aber morgen... - Jetzt ist nicht die Zeit, sich zu beschweren. 582 01:08:46,018 --> 01:08:50,298 Seit ich Alba Longa verlassen habe, Wir alle wussten, dass wir uns dem Unbekannten stellen würden. 583 01:08:51,048 --> 01:08:53,968 Jetzt müssen wir nur noch von Sabini wegkommen 584 01:08:53,981 --> 01:08:58,281 um Zeit für die Ausarbeitung des Verteidigungsplans zu gewinnen 585 01:08:58,343 --> 01:09:01,363 Ich kenne Romulus, du bist aufrichtig, du sagst es aus dem Herzen. 586 01:09:02,345 --> 01:09:07,185 Aber selbst wenn sie die Speerkämpfer der Sabiner nicht aufhalten, werden sie unseren Durst stillen 587 01:09:07,192 --> 01:09:09,152 Hunger, Krankheit... 588 01:09:09,865 --> 01:09:11,705 Du redest wie ein Adler! 589 01:09:12,817 --> 01:09:14,937 Hört mir alle zu. 590 01:09:15,751 --> 01:09:17,991 Wir haben das Schicksal vor uns. 591 01:09:18,373 --> 01:09:21,213 Wenn hier jemand ist, der nicht bereit ist, alles zu opfern, 592 01:09:21,482 --> 01:09:24,762 er ist ein Diener, ein Sklave. 593 01:09:25,086 --> 01:09:27,686 Er sollte zurückkehren. 594 01:09:28,487 --> 01:09:31,067 Remus, du bist ein guter Redner und Anführer. 595 01:09:31,434 --> 01:09:33,694 Wir möchten, dass unsere Stadt auch so ist, wie Sie es sich wünschen. 596 01:09:34,035 --> 01:09:37,555 Aber wenn wir in diesem langen Rennen sterben? 597 01:09:37,703 --> 01:09:39,623 Was soll gebaut werden? 598 01:09:40,131 --> 01:09:41,651 Eine Stadt der Leichen? 599 01:09:43,916 --> 01:09:47,196 Es ist wahr, dass Sie derjenige sind, der uns führt 600 01:09:47,207 --> 01:09:50,227 Wir stimmen zu, Sie sind ein ehrgeiziger Mann. 601 01:09:50,329 --> 01:09:53,449 - und mit so viel Grausamkeit. - Halt die Klappe, alter Mann! 602 01:09:54,903 --> 01:09:57,023 Das solltest du nicht tun, Remus! 603 01:09:58,848 --> 01:10:01,048 Ich weiß, dass getan werden muss, was getan werden muss. 604 01:10:02,236 --> 01:10:05,276 Abgesehen von Romulus gibt es hier nur einen Herrscher und das bin ICH. 605 01:10:05,439 --> 01:10:07,399 Es war deine Entscheidung. 606 01:10:07,714 --> 01:10:10,454 Mutter bat uns, zusammen zu leben 607 01:10:10,599 --> 01:10:12,639 und lasst uns gemeinsam eine Stadt bauen. 608 01:10:13,092 --> 01:10:16,372 Die Götter haben mich ausgewählt! 609 01:10:16,766 --> 01:10:20,046 Wenn Sie versuchen, mich zu provozieren, werden Sie keinen Erfolg haben. Ich werde niemals gegen meinen Bruder kämpfen 610 01:10:20,125 --> 01:10:23,405 Die Götter werden uns zeigen, wer uns führt. 611 01:10:25,089 --> 01:10:28,929 Es ist absurd, sie nicht zuerst zu fragen. 612 01:10:31,303 --> 01:10:34,323 Morgen, bei Sonnenaufgang, wann Wir werden die Feuer im Lager löschen, 613 01:10:34,484 --> 01:10:36,564 Wir werden die Adler am Himmel zählen. 614 01:10:36,666 --> 01:10:40,646 Sie werden mindestens 5 km entfernt sein eines vom anderen. 615 01:10:41,067 --> 01:10:44,387 Wer mehr zählt, wird König sein. 616 01:10:44,562 --> 01:10:46,622 Mit dem Glauben an die Götter. 617 01:10:49,241 --> 01:10:50,761 Das ist es also. 618 01:10:58,554 --> 01:10:59,874 Romulus. 619 01:11:01,080 --> 01:11:02,840 larta-I Romulus. 620 01:11:03,241 --> 01:11:04,441 Aber... 621 01:11:04,813 --> 01:11:08,493 - Er hat wegen der Müdigkeit so mit dir gesprochen. - Wir sind alle müde. 622 01:11:08,543 --> 01:11:12,143 Aber wenn wir gegeneinander kämpfen, werden wir unser Ziel nicht erreichen. 623 01:11:12,637 --> 01:11:14,637 Seien Sie geduldig mit ihm. 624 01:11:15,283 --> 01:11:17,163 Du brauchst Ruhe. 625 01:11:18,672 --> 01:11:22,832 Du bist das schönste und sanfteste Wesen, das ich je getroffen habe, Julia. 626 01:11:47,288 --> 01:11:48,919 - Die Götter haben entschieden. - Romulus ist unser König! 627 01:11:56,582 --> 01:11:57,702 Es lebe Romulus! 628 01:11:59,154 --> 01:12:00,763 - Möge der Wille der Götter erfüllt werden. 629 01:12:01,558 --> 01:12:04,546 Du wirst immer mein Sohn sein. Ich brauche deine Großzügigkeit nicht. 630 01:12:09,728 --> 01:12:12,987 Ich akzeptiere dieses Urteil nicht, diese Herausforderung war meine Idee 631 01:12:13,527 --> 01:12:14,891 Und am Ende werde ich Ihr Anführer sein. 632 01:12:18,746 --> 01:12:20,499 Nicht die Vögel, sondern die Schwerter werden darüber entscheiden, wer der Anführer sein wird! 633 01:12:21,186 --> 01:12:23,142 - Zeigen Sie, dass Sie Mut haben, Romulus. - Beleidige die Götter nicht, Remus! 634 01:12:24,048 --> 01:12:25,601 Die Götter haben entschieden. 635 01:12:26,592 --> 01:12:29,366 Ich habe es dir bereits gesagt: Ich werde niemals gegen dich kämpfen 636 01:12:30,137 --> 01:12:33,005 - Weil du ein Feigling bist! - NEIN! Zieh nicht dein Schwert, Romulus. 637 01:12:34,212 --> 01:12:37,030 Er ist dein Bruder. Verletze nicht den Willen der Götter, 638 01:12:37,851 --> 01:12:39,654 in einem Test, dem Sie zugestimmt haben 639 01:12:40,331 --> 01:12:41,738 es ist ein großes Sakrileg. 640 01:12:42,479 --> 01:12:45,469 Niemand würde Sie jetzt als Anführer akzeptieren Warum verstehst du das nicht? 641 01:12:47,156 --> 01:12:48,427 Ja, ich habe es verstanden. 642 01:12:50,491 --> 01:12:52,449 Du hast es vergessen die Expedition, auf die ich dich mitgenommen habe? 643 01:12:53,174 --> 01:12:56,248 Du, Acilio, hast vergessen, dass ich dich gerettet habe Leben? Und deins, Goda! 644 01:12:57,184 --> 01:12:58,376 Und jetzt willst du mich verlassen. 645 01:12:59,888 --> 01:13:02,396 Ich bin bereit, dir zu folgen, Remus, aber nicht gegen deinen Bruder. 646 01:13:02,872 --> 01:13:04,119 Ich werde dir auch folgen. 647 01:13:11,361 --> 01:13:13,939 Okay, Romulus. Hier trennen sich unsere Wege. 648 01:13:14,792 --> 01:13:19,299 Du bist dein eigener Herr, der mir folgen kann sie wollen es tun. 649 01:13:20,913 --> 01:13:24,275 - Lasst uns die Karawane teilen. Das ist eine gute Idee also werden die Sabiner uns aus den Augen verlieren 650 01:13:24,783 --> 01:13:27,219 Wer zuerst ankommt, wird den Grundstein für die Stadt legen. 651 01:13:28,311 --> 01:13:29,913 Und schließlich werden wir ein Volk sein. 652 01:13:30,705 --> 01:13:34,009 Das Schicksal ist immer auf der Seite des starken Romulus. Vergiss das nicht. 653 01:13:40,227 --> 01:13:41,340 Ich werde dich vermissen. 654 01:13:42,340 --> 01:13:44,075 Keine Sorge, wir sehen uns wieder. 655 01:13:56,488 --> 01:13:57,931 - Auf Wiedersehen, Romulus. - Geh in Frieden. 656 01:13:59,411 --> 01:14:02,051 Bitte sei nicht verärgert darüber, dass ich deinem Bruder folge. 657 01:14:02,737 --> 01:14:04,579 - Ich verdanke ihnen mein Leben. - Geh Acilius. 658 01:14:05,394 --> 01:14:07,067 Wir treffen uns im Tal der sieben Hügel. 659 01:14:07,704 --> 01:14:08,848 Mögen die Götter dich hören. 660 01:14:12,980 --> 01:14:15,725 Ich verspreche dir, dass ich mich um deinen Bruder kümmern werde, du musst dir keine Sorgen machen. 661 01:14:17,130 --> 01:14:18,422 Danke, Freund. 662 01:14:24,856 --> 01:14:27,568 Weine nicht, Schwester, wir werden nicht für immer getrennt sein. 663 01:14:28,194 --> 01:14:31,779 - Bald werden wir uns wiedersehen, Sie werden sehen Ich kann es nicht ertragen, von Acilio getrennt zu sein. 664 01:14:32,254 --> 01:14:34,938 Ich liebe ihn, also werde ich mit ihm gehen. 665 01:14:35,915 --> 01:14:38,237 Wenn du ihn wirklich liebst Du tätest gut daran, Ihm zu folgen. 666 01:14:38,823 --> 01:14:40,491 - Auf Wiedersehen, Julia. - Auf Wiedersehen, Acílio. 667 01:14:41,446 --> 01:14:42,587 Pass auf sie auf. 668 01:14:44,851 --> 01:14:46,530 Mögen die Götter dich beschützen. 669 01:14:48,015 --> 01:14:49,412 Lass uns gehen. 670 01:15:03,895 --> 01:15:05,727 Und ich wünsche dir viel Glück, Tarpeea 671 01:15:11,618 --> 01:15:13,181 Auch Sie und schmeicheln Sie sich nicht, dass Sie gewonnen haben. 672 01:15:13,842 --> 01:15:15,408 Niemand kann die Zukunft vorhersagen. 673 01:15:17,482 --> 01:15:19,028 Warten Sie, es ist nicht darauf ausgelegt, die Zukunft zu kennen. 674 01:15:19,890 --> 01:15:21,953 Aber das, was das Leben trösten kann. 675 01:15:22,619 --> 01:15:24,838 Die Kraft, die ich kenne, heißt Liebe. 676 01:15:26,122 --> 01:15:27,200 Oder hassen. 677 01:15:27,856 --> 01:15:29,296 Ich hasse dich auch für das, was du getan hast. 678 01:15:30,003 --> 01:15:31,898 Weil du es konntest die Seele eines Mannes verändern 679 01:15:32,412 --> 01:15:34,736 Für den unfairen Schutz, den Sie von Ihren Göttern erhielten. 680 01:15:35,295 --> 01:15:37,384 Lasst uns die Götter in Ruhe lassen und reden über wahre Gefühle. 681 01:15:38,059 --> 01:15:39,210 Du bist einfach neidisch. 682 01:15:44,025 --> 01:15:45,594 Das Abenteuer endet hier nicht. 683 01:15:46,738 --> 01:15:48,583 Seien Sie vorsichtig, wenn wir uns jemals wiedersehen. 684 01:15:54,784 --> 01:15:56,736 Ich hoffe, auch Sie finden Ihr Glück, Tarpeea. 685 01:15:57,803 --> 01:15:59,628 Und Sie müssen das Glück suchen. 686 01:16:01,842 --> 01:16:03,560 Es gibt viele Arten zu lieben. 687 01:16:04,866 --> 01:16:06,810 Aber du bist zu anders zu verstehen. 688 01:16:08,091 --> 01:16:09,193 Hier, nimm dieses Messer! 689 01:16:10,669 --> 01:16:14,335 Wenn Romulus stirbt, sterben auch die Götter um dir die Kraft zu geben, es zu nutzen. 690 01:16:16,913 --> 01:16:19,752 Lass sie in Ruhe und geh sofort zum Wohnwagen. 691 01:16:25,815 --> 01:16:27,678 Sie ist die Art von Frau, die wir auf einer Reise wie dieser brauchen. 692 01:16:29,560 --> 01:16:30,296 Die anderen... 693 01:16:30,872 --> 01:16:33,311 Die wie ich. Du verachtest mich, ich weiß. 694 01:16:35,689 --> 01:16:37,376 Das stimmt nicht, ich verachte dich nicht. 695 01:16:38,154 --> 01:16:40,079 Deshalb wollte ich nicht, dass du getrennt wirst. 696 01:16:41,620 --> 01:16:43,144 Ich dachte, es gäbe einen anderen Grund. 697 01:16:45,552 --> 01:16:46,944 Die Gründe sind vielfältig. 698 01:16:48,061 --> 01:16:50,082 Aber die Wahrheit ist, dass ich Romulus beneide. 699 01:16:51,193 --> 01:16:52,910 Er hat mehr Glück als ich. 700 01:16:53,620 --> 01:16:55,459 Dieses Mal wirst du auch Glück haben, du wirst sehen. 701 01:16:57,974 --> 01:16:59,876 Doch das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. 702 01:17:01,118 --> 01:17:03,467 Mein Verlangen ist zu stark, ich kann nicht aufgeben. 703 01:17:08,398 --> 01:17:10,250 Diejenigen, die sich für Remus entschieden haben, sind verrückt. 704 01:17:11,117 --> 01:17:12,328 Ich gehe auf dem Weg neben dem Berg. 705 01:17:13,124 --> 01:17:14,646 Dies ist der kürzeste und gefährlichste Weg. 706 01:17:15,327 --> 01:17:17,035 Dieser Berg ist heilig die Götter des Hades. 707 01:17:19,133 --> 01:17:23,207 - Remus hätte ihm nicht gegenübertreten sollen. - Er entschied sich, den Göttern entgegenzutreten. 708 01:17:37,396 --> 01:17:38,883 Es hat keinen Sinn, zurückzublicken. 709 01:17:40,564 --> 01:17:41,540 Du musst vergessen. 710 01:17:54,518 --> 01:17:56,397 Lass uns auf den Weg in den Wald gehen. 711 01:18:19,171 --> 01:18:22,816 - Warum weinst du? - Alles ist wegen meiner Schuld passiert. 712 01:18:23,557 --> 01:18:26,202 Wenn du mich nicht getroffen hättest, wärst du jetzt bei deinem Bruder. 713 01:18:27,045 --> 01:18:29,322 Ich habe dich getrennt und jetzt fürchte ich Romulus. 714 01:18:30,039 --> 01:18:32,472 - Ich habe Angst um dich. - Es ist nicht deine Schuld. 715 01:18:33,983 --> 01:18:36,406 Wir wurden am selben Tag unter demselben Zeichen geboren, 716 01:18:37,403 --> 01:18:38,634 aber mit anderen Träumen und Ambitionen. 717 01:18:40,958 --> 01:18:42,264 Ich wollte kein Anführer sein. 718 01:18:43,762 --> 01:18:46,159 Wir hätten die Entscheidungen gemeinsam treffen können, aber Remus... 719 01:18:47,752 --> 01:18:49,795 ...hatte nur ein Gesetz: Gewalt 720 01:18:50,997 --> 01:18:54,555 Bitte Romulus, lass mich gehen. Ich muss meinen Vater aufhalten 721 01:18:55,186 --> 01:18:57,338 Nein, Julia. Es ist zu spät. 722 01:18:58,269 --> 01:18:59,551 Deine Zukunft liegt bei mir. 723 01:19:00,262 --> 01:19:01,345 Du gehörst mir 724 01:19:02,106 --> 01:19:05,415 Ich weiß nicht, was das Ende der Reise ist aber wir werden ihn treffen. 725 01:19:08,159 --> 01:19:09,255 Ja, wir werden ihn willkommen heißen. 726 01:19:10,026 --> 01:19:12,772 Ja, wir begrüßen es gemeinsam. 727 01:19:26,506 --> 01:19:28,478 Vor! Hör nicht auf! 728 01:19:55,509 --> 01:19:56,369 Aufleuchten! 729 01:20:01,567 --> 01:20:02,338 Steigen. 730 01:20:05,223 --> 01:20:06,243 Lass uns umziehen! 731 01:20:21,759 --> 01:20:23,067 Lassen Sie keine Vorräte auf den Boden fallen. 732 01:20:23,781 --> 01:20:26,158 - Weitermachen! - Willst du verhungern? 733 01:21:00,314 --> 01:21:03,313 Hier, lasst uns den Berg umrunden. 734 01:21:09,330 --> 01:21:10,387 Wir werden keinen Erfolg haben. 735 01:21:14,676 --> 01:21:16,228 Komm schon, hör jetzt nicht auf. 736 01:21:39,145 --> 01:21:41,230 Remus! Wo bist du? Remus! 737 01:21:41,767 --> 01:21:42,562 Tarpee! 738 01:22:03,922 --> 01:22:05,022 Es ist! 739 01:22:06,454 --> 01:22:07,740 Es ist! 740 01:22:09,720 --> 01:22:10,390 Helfen! 741 01:22:15,050 --> 01:22:15,885 Tarpee! 742 01:22:48,613 --> 01:22:49,376 Remus! 743 01:22:51,373 --> 01:22:52,425 Nicht! 744 01:23:19,022 --> 01:23:20,730 allmächtiger Gott 745 01:23:22,066 --> 01:23:24,841 Du hast Leben und Das Schicksal der Menschen liegt in Ihren Händen 746 01:23:25,055 --> 02:46:51,005 Ich flehe dich an! 747 01:23:26,127 --> 01:23:27,613 zu meinem Leben, aber rette ihn. 748 01:23:33,898 --> 01:23:36,561 Es ist nicht wahr. Verlass mich, verlass mich. 749 01:23:37,185 --> 01:23:40,274 Hab keine Angst, meine Liebe, du lebst wir leben beide 750 01:24:29,094 --> 01:24:31,197 Sie ist die Frau eines Mitglieds der Diebesbande! Ich erkenne es. 751 01:24:32,064 --> 01:24:33,640 - Du willst sie doch nicht verschonen, oder? - Nein 752 01:24:35,112 --> 01:24:36,695 Aber er muss uns vorher etwas sagen sterben. 753 01:24:42,108 --> 01:24:44,401 Wo sind die anderen? Wo ist meine Tochter? 754 01:24:44,997 --> 01:24:46,954 - Sprich! - Sprechen. 755 01:24:48,145 --> 01:24:49,262 Zu Ihrem eigenen Besten. 756 01:24:50,458 --> 01:24:52,987 Warum sollte ich reden? Was bekomme ich als Gegenleistung? 757 01:24:53,538 --> 01:24:56,212 Ein schneller und schmerzloser Tod für Sie und Ihren Partner. 758 01:24:57,038 --> 01:24:59,163 Lass uns am Leben, gib uns ein Pferd und ich werde dir alles erzählen, was ich weiß. 759 01:25:01,778 --> 01:25:03,685 Wagst du zu glauben, dass ich einen Deal mit dir machen würde? 760 01:25:06,995 --> 01:25:09,687 Wenn ich sterbe, wirst du deine Tochter nicht finden und deine Feinde auch nicht. 761 01:25:12,615 --> 01:25:14,069 Möchten Sie lieber gefoltert werden? 762 01:25:16,635 --> 01:25:17,836 Probieren Sie es aus. 763 01:25:18,778 --> 01:25:19,529 Versuchen. 764 01:25:23,348 --> 01:25:24,339 Dann sehr gut. 765 01:25:25,051 --> 01:25:26,253 Ich verspreche, eure beiden Leben zu verschonen. 766 01:25:30,099 --> 01:25:32,411 Deine Tochter ist bei den anderen. Mit Romulus. 767 01:25:33,131 --> 01:25:35,204 Sie lebt mit den anderen Frauen im Wohnwagen zusammen. 768 01:25:36,077 --> 01:25:37,929 Sie machten sich auf den Weg zum Wald ... 769 01:25:41,112 --> 01:25:41,388 Gehen Sie und finden Sie es heraus. 770 01:25:42,174 --> 01:25:44,437 Wir müssen sie überraschen, bevor sie sich organisieren können. 771 01:25:45,734 --> 01:25:48,192 - Geh in den Wald. - Willst du sie wirklich am Leben lassen? 772 01:25:49,212 --> 01:25:50,646 Ich habe ihm mein Ehrenwort gegeben. 773 01:25:51,471 --> 01:25:54,021 Da ein Teil der Vereinbarung eingehalten wurde, Sie sollte sterben, ich weiß. 774 01:25:55,328 --> 01:25:58,892 Lass die Götter sie bestrafen. Was den Mann betrifft, folgte er seinem Schicksal. 775 01:26:00,425 --> 01:26:01,556 Wie wir alle. 776 01:26:21,488 --> 01:26:23,369 Romulus! Julia! Sehen! 777 01:26:25,822 --> 01:26:27,585 Romulus ist wunderbar! 778 01:26:31,610 --> 01:26:32,647 Die Götter seien gepriesen! 779 01:26:35,306 --> 01:26:37,138 Was ist Romulus? Du siehst überhaupt nicht glücklich aus. 780 01:26:37,785 --> 01:26:39,190 Ich wünschte, Remus wäre auch hier. 781 01:26:40,643 --> 01:26:43,153 Du wirst reich sein! Stark! 782 01:26:55,463 --> 01:26:56,226 Was ist passiert? 783 01:26:59,534 --> 01:27:03,511 - Wo sind wir? - Beruhige dich, du hast viel Blut verloren. 784 01:27:09,644 --> 01:27:12,282 Wo sind die anderen? Acilio? Gotta? 785 01:27:13,724 --> 01:27:15,137 Wir sind die einzigen Überlebenden. 786 01:27:26,231 --> 01:27:28,448 Die anderen wurden vom Berg verschluckt. Die Götter wurden wütend. 787 01:27:31,908 --> 01:27:33,609 Aber du, Remus, lebst noch. 788 01:27:36,814 --> 01:27:38,585 Sogar Romulus ist in diesem Moment verloren. 789 01:27:39,227 --> 01:27:42,041 Die Sabiner werden sie zerstören, bevor sie sie einsetzen können ein einzelner Ziegelstein auf dem Fundament der Stadt. 790 01:27:42,961 --> 01:27:44,428 - Sie liegen falsch. - Nein. 791 01:27:45,885 --> 01:27:48,563 Weil ich den Sabinern gesagt habe, wohin sie gehen im Austausch für unser Leben. 792 01:27:49,125 --> 01:27:50,131 Was? 793 01:27:51,895 --> 01:27:52,721 Was? 794 01:27:53,896 --> 01:27:55,605 Ich konnte nichts anderes tun, verstehst du nicht? 795 01:27:56,199 --> 01:27:58,717 Sie haben uns auch erreicht, als du bewusstlos warst Ich musste dein Leben retten! 796 01:28:00,795 --> 01:28:02,371 Wir sind allein, aber ich werde auf dich aufpassen. 797 01:28:03,529 --> 01:28:04,621 Ich werde dich retten 798 01:28:06,536 --> 01:28:07,488 Bist du verrückt? 799 01:28:09,947 --> 01:28:11,243 Niemand wird meine Stadt haben! 800 01:28:13,241 --> 01:28:15,299 Ich werde König sein, auch wenn ich meinen Bruder töten muss! 801 01:28:17,187 --> 01:28:19,710 Remus, ich flehe dich an, geh nicht! Geh nicht! 802 01:28:20,361 --> 01:28:22,179 Ich werde niemals aufgeben! Niemals! 803 01:28:23,795 --> 01:28:25,504 Hör mir zu, Remus, ich flehe dich an. 804 01:28:26,119 --> 01:28:27,495 Lies die Schilder 805 01:28:27,911 --> 01:28:29,437 die Antwort der Adler, 806 01:28:30,083 --> 01:28:31,515 der Fluch des Feuerberges! 807 01:28:32,110 --> 01:28:34,816 Denken Sie an diejenigen, die nach Ihnen gestorben sind! 808 01:28:35,341 --> 01:28:36,907 Das ist ein unmöglicher Traum! 809 01:28:38,659 --> 01:28:41,685 Bitte verfolgen Sie ihn nicht. Ich flehe dich an. 810 01:28:42,264 --> 01:28:45,755 Hören Sie, niemand hat die Macht, das Schicksal zu ändern Nicht einmal du 811 01:28:47,530 --> 01:28:50,195 Das Schicksal anderer Menschen vielleicht, aber nicht meins ... 812 01:28:50,847 --> 01:28:51,648 Nein, Remus! 813 01:28:52,433 --> 01:28:54,433 Nein, Remus! Lass mich nicht hier! Nicht! 814 01:28:55,591 --> 01:28:58,214 Ich bitte Sie! Geh nicht! 815 01:28:59,749 --> 01:29:00,617 Remus! 816 01:29:36,429 --> 01:29:38,028 Halten Sie den Gürtel gerade und hoch 817 01:30:47,746 --> 01:30:49,890 Wir sind bereit... Wir können uns verteidigen. 818 01:30:50,865 --> 01:30:54,195 Wir können jeden Angriff abwehren. Wir sind stark. 819 01:30:55,055 --> 01:30:57,921 Jetzt kommt es darauf an, dass wir den ersten Damm geöffnet haben für die neue Stadt 820 01:30:58,557 --> 01:31:01,224 Du musst es tun, Romulus. Es ist Ihre Pflicht als König. 821 01:31:02,426 --> 01:31:03,885 Du führst uns weise. 822 01:31:04,568 --> 01:31:07,584 Es liegt oben auf dem Berg lebensnotwendiges Wasser. 823 01:31:10,511 --> 01:31:12,704 Du überraschst mich, junger Mann. Du sprichst wie ein König. 824 01:31:13,805 --> 01:31:16,718 So sind alle jungen Menschen, sie fühlen sich wie Könige. 825 01:31:18,308 --> 01:31:20,885 Du wirst ewig auf ihn warten der Bruder, der dich verlassen hat? 826 01:31:23,158 --> 01:31:27,240 Remus wollte, dass es so war. Wir müssen auf ihn warten. Es ist mein Bruder! 827 01:31:28,415 --> 01:31:29,627 Ich verdanke ihm mein Leben. 828 01:31:30,840 --> 01:31:31,917 Nein, Romulus. 829 01:31:33,511 --> 01:31:34,669 Dieses Mal liegen Sie falsch. 830 01:31:36,266 --> 01:31:39,579 Dich zu retten war nicht der einzige Grund wofür Remus Alba Longa angriff. 831 01:31:40,176 --> 01:31:43,518 Ich bin wegen deines Vaters weg. Bevor er starb, erzählte er ihm etwas, das seinen Ehrgeiz weckte 832 01:31:44,195 --> 01:31:46,759 Die Worte, die er hörte, lösten in ihm den Wunsch aus der Macht. 833 01:31:47,342 --> 01:31:50,384 Deshalb hat er angegriffen. Du warst nur eine Ausrede. 834 01:31:52,116 --> 01:31:53,362 Nimm zurück, was du gesagt hast! 835 01:31:54,969 --> 01:31:57,307 Du kannst mich totschlagen, aber das ändert nichts an der Wahrheit. 836 01:31:57,924 --> 01:31:58,599 Romulus! 837 01:31:59,841 --> 01:32:01,629 - Die Sabiner! - Wo? 838 01:32:02,254 --> 01:32:03,155 Es sind Hunderte auf dem Hügel! 839 01:32:06,951 --> 01:32:09,328 - Davon gibt es viele. - Hier! Sehen! 840 01:32:09,927 --> 01:32:12,651 - Wir sind umzingelt, wir haben keine Chance. - Es gibt nur eins zu tun. 841 01:32:13,520 --> 01:32:14,195 Kämpfen. 842 01:32:25,540 --> 01:32:27,067 Sie haben zehnmal so viele Soldaten. 843 01:32:28,164 --> 01:32:31,342 Lass mich zu meinem Vater gehen. Für mich darf es kein Blutvergießen geben. 844 01:32:32,007 --> 01:32:36,030 Nein, Julia. Nicht nur für Sie. Wir werden für die Erde und unsere Zukunft kämpfen. 845 01:32:41,545 --> 01:32:43,803 Ich habe auf diesen Moment gewartet. Die Jagd ist vorbei. 846 01:32:44,454 --> 01:32:45,376 - Teilen Sie die Menschen in Gruppen ein, 847 01:32:46,022 --> 01:32:49,081 Wenn sie uns angreifen, werden wir ihnen zeigen, wer wir sind. 848 01:32:50,057 --> 01:32:51,233 Das wird ein großartiger Tag. 849 01:32:51,985 --> 01:32:56,065 Mit dem Willen der Götter werden wir Mauern um die Steinstadt bauen das bereits mit Ruhm befleckt ist. 850 01:32:56,737 --> 01:32:59,291 Die Rebellen umzingelten das Lager vollständig 851 01:33:00,276 --> 01:33:02,214 Es ist fast unmöglich zu erreichen zu ihren Verteidigungslinien. 852 01:33:03,055 --> 01:33:05,663 - Ich fürchte, du machst dir zu viele Sorgen, Curtius. - Wie meinst du das? 853 01:33:06,801 --> 01:33:08,824 Der Weg zum Thron von Alba Longa und meins 854 01:33:09,869 --> 01:33:12,533 Es ist viel einfacher als zu reisen Ich halte die Hand meiner Tochter... 855 01:33:13,669 --> 01:33:15,150 und im Kampf etwas zu riskieren. 856 01:33:16,880 --> 01:33:18,476 Deine Worte sind beleidigend. 857 01:33:20,758 --> 01:33:24,033 Zeig mir, dass ich falsch liege. Sie haben die Ehre, die Führung zu übernehmen. 858 01:33:25,956 --> 01:33:27,708 Aber das ist Selbstmord, Brett. 859 01:33:28,464 --> 01:33:31,683 Außerdem ist dies Ihre Aufgabe sie haben Meister 860 01:33:32,460 --> 01:33:34,637 In dieser Armee ist der König derjenige, der über Brett entscheidet. Stoppen Sie den Angriff, Curtius! 861 01:33:36,599 --> 01:33:37,191 Aber... 862 01:33:38,228 --> 01:33:40,975 Das ist der Tod! Es ist der sichere Tod! 863 01:33:42,667 --> 01:33:44,023 Es wäre besser, Julia aufzugeben. 864 01:33:45,160 --> 01:33:46,373 Gib lieber alles auf. 865 01:33:47,479 --> 01:33:50,232 Du hast nichts anderes aufzugeben. Erinnerst du dich noch? 866 01:34:18,819 --> 01:34:19,870 Vorne! 867 01:34:21,072 --> 03:08:43,293 Die Zeit ist gekommen. 868 01:34:22,866 --> 01:34:23,497 Zurück! 869 01:34:24,346 --> 01:34:25,004 Schnell. 870 01:35:01,043 --> 01:35:02,108 Erheben! 871 01:35:14,033 --> 01:35:14,841 Erheben! 872 01:36:57,840 --> 01:36:58,681 Sulpício. 873 01:37:45,079 --> 03:15:31,300 Lasst sie los. 874 01:37:46,217 --> 01:37:47,171 Du hast gewonnen, worauf wartest du noch? 875 01:37:48,636 --> 01:37:49,853 Ich werde dir zeigen, wie ein König stirbt. 876 01:37:51,116 --> 01:37:51,821 Nein, Romulus! 877 01:37:54,546 --> 01:37:54,911 Vater 878 01:37:56,254 --> 01:37:58,891 Ich habe mit diesen Menschen gelebt, wie ich wollte. Ich war frei. 879 01:38:00,269 --> 01:38:02,121 Ich teile ihre Träume und Hoffnungen. 880 01:38:02,852 --> 01:38:05,530 Es war meine Entscheidung, weil ich sie liebe. 881 01:38:07,874 --> 01:38:08,861 Kredit. 882 01:38:09,555 --> 01:38:11,144 Auf dieser Erde mit Blut gewonnen an unser Volk, 883 01:38:11,884 --> 01:38:14,453 Wir werden eine Stadt errichten und niemand wird uns aufhalten. 884 01:38:15,209 --> 01:38:16,291 Entscheide dich, Brett. 885 01:38:17,928 --> 01:38:19,220 Lass Frieden zwischen uns sein. 886 01:39:23,123 --> 01:39:27,560 Im Namen der unsterblichen Götter Romulus, Ich bin jetzt der König der Stadt. 887 01:39:28,893 --> 01:39:31,030 Diese Furche bildet die Grenze. 888 01:39:31,574 --> 01:39:33,438 Wer unbewaffnet ist, ist unser Freund. 889 01:39:34,464 --> 01:39:36,562 Wer bewaffnet ist, muss sterben. 890 01:39:38,037 --> 01:39:40,716 - Das ist das Gesetz! - Es lebe Romulus! 891 01:40:02,999 --> 01:40:04,302 Remus, mein Bruder. 892 01:40:18,385 --> 01:40:20,530 Ist das die Grenze meiner Stadt oder Ihrer? 893 01:40:22,137 --> 01:40:23,912 Unseres, Bruder. 894 01:40:24,408 --> 01:40:26,612 Ich werde niemals etwas mit dir teilen! 895 01:40:41,126 --> 01:40:42,928 Ich habe deine Stadt bereits zerstört. 896 01:40:45,100 --> 01:40:46,302 Nicht! 897 01:40:48,208 --> 01:40:52,775 Lass deinen König zu Boden fallen! Ist er der Anführer, der sich verteidigen wird? 898 01:40:52,948 --> 01:40:55,391 Es ist so schwach wie die Stadt, die du gebaut hast! 899 01:40:59,307 --> 01:41:00,829 Steh auf, Romulus. 900 01:41:01,146 --> 01:41:03,189 Oder ich werde dich dort töten, wo du bist wie ein Wurm. 901 01:41:06,400 --> 01:41:08,643 Du warst derjenige, der diesen Remus wollte. 902 01:41:12,748 --> 01:41:16,313 Er hat das Gesetz gebrochen, du musst ihn töten, Romulus! 903 01:41:52,854 --> 01:41:54,857 Die Götter sind auf deiner Seite, Romulus! 904 01:42:04,624 --> 01:42:06,907 Romulus, verteidige die Stadt mit mein Schwert 905 01:42:42,014 --> 01:42:43,296 Remus. 906 01:42:43,704 --> 01:42:45,066 Remus. 907 01:42:47,870 --> 01:42:50,954 - Weine nicht um mich. - Remus, mein Bruder! 908 01:42:53,764 --> 01:42:56,268 Nicht Du hast über unser Schicksal entschieden. 909 01:42:56,690 --> 01:42:58,693 Wir können unserem Schicksal nicht widerstehen. 910 01:43:00,797 --> 01:43:05,604 Niemand kann denjenigen herausfordern, der die Stadt gegründet hat. 911 01:43:06,041 --> 01:43:10,427 Die Stadt, die du gebaut hast, ist so großartig, wie ich es mir erträumt habe. 912 01:43:33,602 --> 01:43:35,685 Dies ist das ENDE DER LEGENDE. 913 01:43:35,895 --> 01:43:39,620 und der Beginn der Geschichte der größten Stadt der Welt. 914 01:43:40,148 --> 01:43:42,432 Die ewige Stadt... 915 01:43:42,699 --> 01:43:44,201 Rom.